Nossa História
Nosso fundador, Steve Yolen, é um jornalista e editor experiente com décadas de experiência em reportagens internacionais, com foco especial na América Latina e no Caribe. Sua carreira abrange correspondências internacionais de alto risco, liderança editorial e empreendimentos no mercado editorial, marcada por um compromisso com a narrativa em meio a turbulências políticas e mudanças culturais.
De pioneiros da impressão a contadores de histórias digitais
A Dash surgiu no final da década de 1980 como uma das primeiras agências de editoração eletrônica do Brasil, numa época em que computadores pessoais e impressoras a laser estavam transformando a forma como as empresas produziam documentos. Fundada por jornalistas e designers fluentes em inglês e português, a Dash rapidamente se tornou conhecida por trazer padrões profissionais de publicação para o emergente mercado de comunicação corporativa do Brasil, unindo linguagem, design e tecnologia muito antes de "mídia digital" ser um termo da moda.
Um legado de precisão e confiança
Ao longo das décadas de 1990 e 2000, a Dash evoluiu junto com seus clientes, passando da produção de layouts e manuais técnicos para documentação corporativa e financeira de alto risco. A empresa construiu uma reputação de precisão, confidencialidade e refinamento editorial, atendendo importantes clientes brasileiros e multinacionais nos setores de energia, finanças e indústria. Com a expansão da globalização, cresceu também a necessidade de uma comunicação clara e confiável em diferentes idiomas — e a Dash se tornou a parceira de confiança de empresas que buscavam excelência em inglês, alicerçada na expertise brasileira.
A boutique de tradução premium da atualidade
Hoje, a Dash Documentos Eletrônicos Ltda. opera como uma consultoria boutique de tradução e editorial, especializada em traduções de português para inglês de materiais corporativos, ESG e financeiros que se assemelham a originais — e não a traduções. Combinando instinto jornalístico com fluência em negócios, a Dash entrega trabalhos personalizados para públicos internacionais e investidores globais. Após mais de três décadas, sua missão permanece a mesma: ajudar a voz do Brasil a ser ouvida de forma clara, confiável e convincente em todo o mundo.
