Relatórios IFRS S1 e S2 em inglês

A partir de 2027, as empresas listadas no Novo Mercado da B3 serão obrigadas a publicar divulgações de sustentabilidade alinhadas com as normas emitidas pelo Conselho Internacional de Normas de Sustentabilidade (IFRS S1 e IFRS S2).
Para muitas empresas, a preparação começa agora.
A Dashltda oferece tradução especializada em inglês e aprimoramento editorial de divulgações de sustentabilidade de acordo com as IFRS, garantindo que seu relatório comunique-se com clareza, autoridade e precisão técnica a investidores globais.

O que oferecemos

• Relatórios completos de sustentabilidade IFRS S1 e S2

• Versões completas em inglês das divulgações sobre clima e sustentabilidade, alinhadas com os padrões do ISSB.

• Divulgação de riscos e cenários climáticos

• Definição clara de governança, estratégia, gestão de riscos e métricas.

• Relatórios Integrados e Anuais (Seções Alinhadas às IFRS)

• Texto em inglês pronto para publicação, com referências cruzadas sobre sustentabilidade e finanças.

• Apresentações para investidores e materiais ESG

• Linguagem consistente em todos os documentos destinados ao mercado.

 
Por que Dashltda

• Fluência técnica

• Entendemos a terminologia das IFRS, os marcos de sustentabilidade e a linguagem dos mercados de capitais.

• Inglês de qualidade para investidores

• Nosso trabalho parece ter sido escrito originalmente em inglês comercial americano — e não traduzido.

• Experiência em Relatórios Corporativos

• Extensive experience with Annual Reports, Formulário de Referência, ESG disclosures and earnings materials.

• Confidencial e com prazos definidos

• Operamos com estrita discrição e execução disciplinada.

 
Por que isso importa

• As divulgações de sustentabilidade de acordo com as IFRS serão lidas por:

• Investidores institucionais internacionais

• Agências de classificação de risco

• Bancos globais

• Analistas e consultores de governança

• A clareza influencia a credibilidade.

• A precisão auxilia na avaliação.

• A linguagem reflete a qualidade da governança.

• Uma versão em inglês não é uma mera formalidade — é uma ferramenta estratégica de comunicação.

 
Vantagem da preparação antecipada

• As empresas que iniciarem a elaboração de relatórios paralelos em 2026 se beneficiarão de:

• Consistência terminológica

• Redução do risco de não conformidade no primeiro ano

• Percepção mais forte por parte dos investidores

• Ciclos de revisão interna eficientes

• A Dashltda trabalha em parceria com as equipes de Relações com Investidores, Sustentabilidade e Finanças para garantir o alinhamento entre os documentos originais em português e a publicação oficial em inglês.

 
Vamos começar cedo
Se a sua organização estiver se preparando para a implementação das normas IFRS S1 e S2, teremos prazer em conversar brevemente com você ou em lhe fornecer uma tradução de exemplo.
 
Dashltda – Visão Geral das Capacidades

Quem somos
Dashltda é uma empresa brasileira de tradução corporativa especializada em relatórios financeiros, de sustentabilidade e de governança para empresas de capital aberto.

• Principais áreas de especialização

• Relatórios de Sustentabilidade IFRS S1 e S2

• Annual Reports and Formulário de Referência

• Divulgações sobre ESG e Clima

• Divulgação de Resultados e Apresentações para Investidores

• Materiais para Conselhos de Administração e Governança
   

O que nos diferencia

• Inglês americano para negócios em nível nativo

• Profundo conhecimento da terminologia IFRS e ISSB.

• Experiência com os padrões do Novo Mercado

• Rigorosa confidencialidade e cumprimento de prazos.

• Texto que se lê tal como foi originalmente escrito em inglês.

Nosso objetivo
Para garantir que as empresas brasileiras se comuniquem com investidores globais em inglês preciso, confiante e pronto para publicação.